Passerelle
Communication & Performance Consulting · B2B
Passerelle aide vos équipes à combler l'écart de performance entre le français et l'anglais dans votre quotidien professionnel : rapports, board packs, négociations. Pas à travers des cours génériques.
Combler l'écart de performance entre le français et l'anglais dans le travail réel de vos cadres.
→ Découvrir la pratique CommunicationStratégie, durabilité et impact, à l'intersection du public, du privé et de l'investissement.
→ Découvrir la pratique ConseilBâti par quelqu'un qui a fait cette traversée.
Francophone, elle opère aujourd'hui au niveau exécutif en anglais.
Ce que coûte l'écart
C'est un problème de crédibilité, de vitesse et de trajectoire de carrière. Et ça se paie en continu, silencieusement.
Les rapports passent par plusieurs tours de réécriture avant d'être prêts à être présentés.
Une pensée technique solide se lit comme hésitante ou confuse quand elle est livrée sous contrainte linguistique.
Les agences de traduction livrent généralement du mot-à-mot littéral qui nécessite encore une réécriture avant d'être exploitable.
Les cours d'anglais génériques ou académiques construisent du vocabulaire, pas les livrables sur lesquels vos équipes sont jugées.
Des collaborateurs à haut potentiel passent à côté de rôles régionaux et de promotions, non pas par manque de compétence, mais parce qu'ils ne peuvent pas encore s'exprimer avec pleine confiance en anglais.
Notre approche
Évaluation de la communication de chaque personne ou équipe : échantillons d'écriture, réunions, points de friction, priorités.
Un programme sur mesure, construit à partir de vos documents et de vos échéances réelles. Pas un curriculum générique.
Coaching 1:1, cohortes et réécriture, sur un calendrier aligné avec votre fuseau horaire.
Modèles, playbooks et points de contrôle construits ensemble, pour que les acquis dépassent la durée de l'accompagnement.
Pourquoi Passerelle
Formats d'engagement
Pour une petite équipe, un Pilot Cohort est généralement le point d'entrée le plus adapté.
Un cohort Executive Bilingual de 8 semaines, une façon à faible risque de construire votre cas d'usage interne.
Cohortes tournantes sur plusieurs équipes, couplées à un forfait de réécriture pour les périodes de reporting intense.
Support intégré : réécriture à la demande, coaching board/HQ, formation en cohorte de façon continue.
Tarification indicative sur devis, ajustée à la taille de l'équipe et à la cadence.
Étape suivante
Un appel de cadrage de 30 minutes pour comprendre les enjeux de communication de vos cadres et déterminer l'accompagnement Passerelle construit sur mesure pour votre organisation.